行板如歌

    这首歌是奥芬巴赫的浪漫歌剧‘霍夫曼的故事》第三幕的主题歌，它的原名叫《美丽的夜，爱情的夜》，是按威尼斯船歌的风格和节拍写成的，它赞美了水上城市威尼斯美丽的夜色和爱情的欢乐。这首《船歌》在这一幕里三次出现：第一次是这一幕开始时，霍夫曼所追求的女人——威尼斯名妓朱丽叶塔和霍夫曼的伙伴尼克劳塞在运河边唱的，形式是女声二重唱。因为尼克劳塞这一男角，在剧中是由次女高音扮演的；第二次是当霍夫曼在爱情上受骗之后，剧中的七个不同角色，各自阐述心情唱了段七重唱，船歌以合唱形式，作为它的背景音乐；最后一次是雷夫曼望着朱丽叶塔和她的旧情人乘船远去的伴奏音乐，它是用大提琴演奏的。由于《美丽的夜，爱情的夜》成为贯穿这一幕的主题音乐，曲调十分优美，伴奏部分采用6/8拍来表观有规律的荡奖节奏，因此，给人们印象很深。大家习惯地简称之为《船歌》。时间一久，它反而取代了歌曲原来的名字了。

　　这首歌前八小节是齐唱，从第九小节后半柏起用三度和声演唱。两个乐句之后，采用复调手法进行模仿。然后，再现开始时的八小节齐唱，接尾声。这个尾声也是用的复调手法模仿，与前而不同的是，前面是女高音在前，次女高音随后；而在这里，是次女高音在前，女高音随后，六小节之后，女高音先唱“啊！”，次女高音再进行迫随，最后合在一起，声音渐轻地结束，好似小船已划向远方，歌声逐渐消失在夜空之中，有非常美的意境。

　　歌剧《霍夫曼的故事》里面三幕之间的故事情节，彼此之间是没有什么联系的，因此，在这部歌剧演出时，有时场次颠倒，；经常是把第三幕和第二幕对调。例如英国皇家歌剧院演出时就是这样安排的。 

　　奥芬巴赫的《美丽的夜，爱情的夜》，虽然原是一首歌剧选曲，但是，现在人们常听到的，却是用《船歌》作为曲名的、不同形式的器乐曲。象卡拉扬指挥的柏林爱乐乐团、尤金•奥曼迪指挥的费城交响乐团都演奏过它，这支曲子还被改编成轻音乐小品，英国曼托瓦尼乐队和德意志联邦共和国詹姆斯•拉斯特乐队演奏的‘船歌，各有不同的风格和特点